Japan, checked before you go, buy, or ship.

Minse Japan Desk is a small research desk in Japan. We check Japanese information against its sources before it reaches you — itinerary plans, competitor and product listings, and AI-translated Japanese text.

日本は、行く前・買う前・出す前にチェック。

Minse Japan Deskは、日本にある小さなリサーチデスクです。旅程プラン、競合や製品のリスティング、AI翻訳された日本語テキストについて、日本の情報を出典と照合してからお届けします。

Every figure and fact we deliver is verified against its source first. Anything we cannot verify is written down honestly as "unknown" — never filled in with a guess, an estimate dressed up as a fact, or a plausible-sounding invention.

What we do

1

Japan itinerary review

You built the plan; we check whether it actually works. Pacing, travel time between stops, opening hours and closing days — each spot checked against public sources, with the check date noted. Overpacked days get a concrete fix, not a vague warning.

2

Japan competitor & product research

Researched in Japanese, reported in English. Competitor prices, specs and sales channels from the platforms Japanese buyers actually use — Amazon.co.jp, Rakuten, Kakaku.com and official brand stores — compared like with like, with a source URL and check date for every figure, plus an explicit "unknown" list.

3

Japanese localization QA

Your AI-translated Japanese, inspected and finished. Every string checked for mistranslations, terminology drift, register problems and UI character-limit violations, graded Critical / Major / Minor — and every flagged line rewritten by a native Japanese writer.

The samples on this site

All three samples are demo work, created to show the format and the checking process before you order:

How we work — and our limits

About AI

Drafts are AI-assisted; every figure is verified against its source before publishing.

Contact

All orders, messages and payments go through Fiverr — please use the gig links above. We do not take orders by email or direct message.

私たちがお届けする数字と事実は、すべて先に出典と照合して確認します。確認できないものは、正直に「unknown(不明)」と明記します。推測で埋めたり、見積もりを事実らしく装ったり、もっともらしく聞こえる作り話で埋めたりすることはありません。

私たちがすること

1

日本の旅程レビュー

プランはお客様が作り、私たちが実際に回れるかどうかをチェックします。ペース配分、スポット間の移動時間、営業時間と定休日——各スポットを公開情報と照合し、確認日を添えます。詰め込みすぎの日には、漠然とした警告ではなく、具体的な直し方を出します。

2

日本の競合・製品リサーチ

日本語で調査し、英語で報告します。日本の買い手が実際に使うプラットフォーム——Amazon.co.jp、楽天、Kakaku.com、公式ブランドストア——から競合の価格・スペック・販売チャネルを集め、同条件で比較します。すべての数字に出典URLと確認日を付け、「unknown(不明)」リストも明示します。

3

日本語ローカライズQA

AI翻訳された日本語を、検査して仕上げます。誤訳、用語のゆれ、文体の問題、UIの文字数制限違反をすべての文字列についてチェックし、Critical / Major / Minor の3段階で評価します。指摘した行はすべて、日本語ネイティブのライターが書き直します。

このサイトのサンプルについて

3つのサンプルはすべてデモ作品です。注文前に、形式とチェックの進め方を見ていただくために作りました。

仕事の進め方 — と、私たちの限界

AIについて

下書きにはAIを活用しています。すべての数字は、公開前に出典と照合して確認しています。

お問い合わせ

注文、メッセージ、支払いはすべてFiverr経由です。上記のギグリンクからお願いします。メールやDMでの直接の注文はお受けしていません。